Keine exakte Übersetzung gefunden für جولة أسرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جولة أسرية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Our citizens in the Golan are subject to extrajudicial imprisonment, detention and torture, which are violations of international instruments and law.
    ويتعرض مواطنونا في الجولان للأسر والاعتقال والتعذيب خارج القانون، وبشكل يتعارض مع المواثيق والقوانين الدولية.
  • I'm so sorry.
    اتيتم لمشاهدة روميو و جوليات لا الاسر المتناحرة
  • There have been three rounds of reunions by members of separated families.
    فكانت هناك ثلاث جولات للم شمل أفراد الأسر المشتتة.
  • The occupation of the Syrian Golan has perpetuated the separation of families who live on either side of the valley constituting the demarcation line.
    وأدام احتلال الجولان السوري فصل الأسر التي تعيش على جانبي الوادي الذي يشكل خط الحدود.
  • New indicators of family care will be included in the 2005 round of multiple indicator cluster surveys (MICS).
    وسيجري إدراج مؤشرات جديدة للرعاية الأسرية في جولة عام 2005 من الدراسات الاستقصائية المجمعة لمؤشرات متعددة.
  • As has been the case for the occupation of Palestinian territory, occupation of the Syrian Golan has resulted in the dismemberment of families in the Golan. Young Syrian graduates from the Golan and from Syrian universities have only limited access to job opportunities back home.
    ومثلما هو الحال بالنسبة لاحتلال الأراضي الفلسيطينية تسبب احتلال مرتفعات الجولان، في تشتيت الأسر في الجولان، ولا تتاح سوى فرص عمل محدودة للسوريين الشباب الذين تخرجوا من الجامعات السورية والذين يرغبون في العودة إلى ديارهم.
  • One of the principal negative impacts of the occupation of the occupied Syrian Golan has been the separation of families who live on either side of the valley constituting the demarcation line.
    من الآثار السلبية الرئيسية لاحتلال الجولان السوري تشتيت شمل الأسر التي تعيش على أحد جانبي الوادي الذي يشكل خط ترسيم الحدود.
  • The Red Cross movement has played a key role in this process and the latest round of family reunions was taking place at the time of the Special Rapporteur's visit to the Republic of Korea.
    وقد لعبت حركة الصليب الأحمر دوراً أساسياً في هذه العملية وجرت آخر جولة من جمع شمل الأسر في وقت زيارة المقرر الخاص لجمهورية كوريا.
  • As a result of these efforts, including the 21 people of 5 families united during the ninth and tenth rounds of family reunion in 2004, a total of 19 families of abductees and prisoners of war were able to meet, and the fates of 88 people were confirmed.
    ونتيجة لهذه الجهود، تمكن مجموعه 19 أسرة من أسر المختطفين وأسرى الحرب من اللقاء، بمن فيهم 21 شخصاً من خمس أسر جُمع شملهم في الجولتين التاسعة والعاشرة من جولات جمع شمل الأسر في سنة 2004، كما تأكد مصير 88 شخصاً.
  • A review had been made of the Civil Code, whose revised version had come into effect in 2001, and an extensive programme was under way to reform family law; a further round of national consultations was being undertaken to that end.
    وأُجريت مراجعة للقانون المدني، وأصبح نصه المنقح نافذاً في عام 2001، وإن ثمة برنامجاً موسعاً يجري تنفيذه لإصلاح قانون الأسرة؛ وتجرى جولة أخرى من المشاورات الوطنية لتحقيق هذه الغاية.